É comum ouvir comentários e ler matérias com o uso da preposição “de” precedendo o substantivo feminino “fly”, como por exemplo, “Vou pescar de fly”.

Ocorre que a função básica das preposições é relacionar dois termos, de modo que o sentido do primeiro seja completado ou explicado pelo segundo.

A preposição "de" costuma, dentre outras coisas, estabelecer uma relação de proce- dência. Já a preposição "com" exprime uma relação de companhia, associação, adição.

Trocando em miúdos: pesca e mosca não mantêm uma relação de procedência. A pesca não veio da mosca e vice-versa.

A pesca é feita com mosca, com a isca chamada fly.

Daqui por diante você decide se pesca com fly, usando a mosca, ou se vai pescar de fly, vestindo a mosca.

LF Pinheiro – usuário da norma culta.

Para ler "Os cem erros gramaticais mais comuns" clique aqui